Памятник Луису-де-Гонгоре-и-Арготе в парке Ретиро

Памятник Луису- де-Гонгоре-и-Арготе в парке Эль-Ретиро. Это монументальная каменная стела прямоугольной формы в плане и сечении с загнутыми удлиненными сторонами, расположенная на основании из того же материала и гранитном постаменте, с изогнутой вершиной. С обеих сторон представлены необычайно красивые фигуративные рельефы, имеющие тенденцию к схематичности и абстракции и явно отсылающие к классической Греции, которой восхищался художник
Луис де Гонгора-и-Арготе (Кордова, 1561–1627) был выдающимся испаноязычным поэтом и драматургом Золотого века. Он написал стихотворное произведение в 1613 году, одно из самых успешных из его обширных произведений. Центральное место занимает любовь юной Галатеи к пастуху Ацису и ужасная месть одноглазого циклопа Полифема. Сюжетом для произведения послужил рассказ римского поэта Овидия (43 г. до н.э. - 17 г. н.э.), который он включил в свои «Метаморфозы». Овидий описывает, что в месте на горе в Сицилии живет ужасный Полифем, который влюбился в Галатею, но она влюблена в пастуха по имени Ацис. Галатея игнорирует гиганта, и он мстит, убивая Ациса.
Памятник, художественная каменная стела 1927 года, считается данью уважения поэту к его третьему столетию и был создан валенсийским скульптором Висенте Бельтраном Грималем, с заметным влиянием ар-деко. Скульптор Висенте Бельтран Грималь (Суэка, Валенсия, 1896 - Валенсия, 1963),после представления памятника на Национальном конкурсе скульпторов в 1927 году получил за эту работу приз Гонгоры.
На стеле, на стороне, обращенной внутрь парка Эль-Ретиро, мы видим в верхней части на фоне пейзажа, изображающего горы и море, обнаженного Полифемо играющего на флейте, а ниже строки из 12 строфы: "CERA Y CAAMO UNIO QUE NO DEBIERA / CIEN CAAS CUYO BARBARO RUIDO / DE MS ECOS QUE UNIO CAAMO Y CERA / ALBOGUE ES DURAMENTE REPETIDO / LA SELVA SE CONFUNDE EL MAR SE ALTERA / ROMPE TRITN SU CARACOL TORCIDO / SORDO HUYE EL BAJEL A VELA Y REMO / TAL LA MSICA ES DE POLIFEMO".
На противоположной стороне, обращенной к улице Алькала, верхнее изображение представляет собой обнаженного Полифемо, стоящего на коленях и держащегося за лавровое дерево, и смотрящего на Галатею, столь же обнаженную и лежащую на роднике. Написанная в данном случае строфа имеет номер 23 вместе со второй половиной 24: "LA FUGITIVA NINFA EN TANTO DONDE / HURTA UN LAUREL SU TRONCO AL SOL ARDIENTE / TANTOS JAZMINES CUANTA YERBA ESCONDE / LA NIEVE DE SUS MIEMBROS DA A UNA FUENTE / DULCE SE QUEJA DULCE SE RESPONDE / UN RUISEOR A OTRO Y DULCEMENTE / AL SUEO DA SUS OJOS LA ARMONA / POR NO ABRASAR CON TRES SOLES EL DA / (estrofa 24) LLEGO ACIS Y DE AMBAS LUCES BELLAS / DULCE OCCIDENTE VIENDO AL SUEO BLANDO / SU BOCA DIO Y SUS OJOS CUANTO PUDO / AL SONORO CRISTAL AL CRISTAL MUDO".