11 апреля
Любите ли вы театр так, как любит его безработный артист? Сатирическая комедия «Антон и шоу-бизнес» расскажет об этой трудной, счастливой любви. Театр станет главным героем спектакля. Не знакомый театр Сомерсета Моэма, а театр загадочной Джейн Мартин. Эту таинственную писательницу называют «самым известным неизвестным американским драматургом». Она не раз была отмечена призами критики, но никогда не появлялась на публике. Ее пьесы до сих пор не переводились на русский язык и не ставились на русской сцене. Театр на Васильевском предлагает абсолютный эксклюзив – пьесу «Антон и шоу-бизнес» в переводе и постановке ведущего артиста театра Артема Цыпина. Героини спектакля – актрисы провинциального шоу, они поют, танцуют, меняют образы, перевоплощаются в мужчин, влюбляются, флиртуют и… мечтают сыграть роли в «Трех сестрах» Антона Чехова. «Это один русский», – пояснят вам в пьесе. Российский взгляд на то, как американцы играют русских – двойное отражение – делает пьесу вдвойне занимательной, глубокой и смешной.
Джейн Мартин (Jane Martin), родом, очевидно, из Кентукки, впервые обратила на себя внимание американского зрителя сборником монологов «Поговори с…» (“Talking With…”), поставленным в 1981 году в Театре актёров Луисвилля на фестивале новой американской драматургии. Другие работы г-жи Мартин включают «Жизненные знаки» (“Vital Signs”), «Чего не знает мама» (“What Mama Don't Know”), номинированную на Пулитцеровскую премию пьесу «Кили и Ду» (“Keely and Du”), получившую приз американской критики за лучшую новую пьесу 1994 года, а также «Преступные сердца» (“Criminal Hearts”) и «Белые парни средних лет» (“Middle Aged White Guys”).
Существуют определённые сомнения относительно личности этой таинственной писательницы. Её называют «самым известным неизвестным американским драматургом». Вероятно, Джейн Мартин – это псевдоним. Она никогда не появлялась на публике, не давала интервью. Никто не знает подробностей её биографии, а её фотографии никогда не публиковались.
Джон Джори (Jon Jory), художественный руководитель Театра актёров Луисвилля, является официальным представителем г-жи Мартин, и многие полагают, что именно он скрывается за этим псевдонимом. Сатирическая пьеса о театре «Антон и шоу-бизнес» (“Anton in Show Business”) выдаёт прекрасное знание автором театральной кухни. Сам Джори неоднократно отрицал свою причастность, однако, такая версия является наиболее вероятной, поскольку все премьеры пьес г-жи Мартин в Луисвилле выходили в его постановке.
Продолжительность спектакля 2 ч. 15 мин. без антракта.
