Сергей, Вы можете воспользоваться любым русско-арабским разговорником, например этим: http://razgovornik.net/lang/arab/
Только не используйте те разговорники, где приведен египетский диалект. Подойдет классический арабский.
Также в Тунисе хорошо общаются на английском и французском языках. Приятного путешествия! Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да1

mitiy ответил 18 августа 2014, 08:55
Минск

Сергей здравствуйте,
Я пользуюсь во всех своих поездках телефоном (смартфон на андройд!)
Наверняка Вы тоже.
Вот ссылка на переводчик: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate
Там есть функция : загрузка словаря(любого) в память телефона, и вы, можете им пользоваться без регистрации в сети(без интернета) по мне, так очень удобно!
Конечно он переводит не как бы нам хотелось, но смысл и вы и ваш оппонент поймёте.
Удачного отдыха. Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да1

irina-irina-irina ответила 18 августа 2014, 09:25
Нижний Новгород

не владею языками и не пользуюсь словарями.русскоговорящих достаточно много в любом месте Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да1

LediKaprizylia написала комментарий 19 августа 2014, 11:31
Москва

и чем тут гордиться Ответить на комментарий

Aleksey-769 ответил 18 августа 2014, 09:54
Омск

Здравствуйте.
В аэропорту все понятно без знания языка. Посмотрите заполнения миграционной карты на форумах - и это все.
Да и дальше проблем с незнанием местного языка не будит. В крайнем случае английский. А так язык "жестов". Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да1

nadezhda-6073 ответил 18 августа 2014, 10:14
Якутск

Местный народ к Русским туристам приспособился.Лучше нас говорят))))
Попался мне один вежливый...нашим надо у него учится.Я была удивлена.А так, школьный английский вас спасет.Я сама не знаю языка...помню что-то из школы и переводчик есть в телефоне офлайн.Везде в кафе есть WI-FI Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да1

immediacy ответил 18 августа 2014, 11:18
Москва

Я со школьным англ летаю. Хватает. В Тунисе правда франц практиковала, но так. Учила пару фраз для себя :) не переживайте. Разговорник в руки и гоу. Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да1

reginako ответила 18 августа 2014, 11:51
Санкт-Петербург

Да наАм
Нет ле
Сколько кадЕш
Много бАрша
Чуть чуть швЭя швЭя
Дайте мне, дай мне АтИни
Бутылка воды ДебУза мЭ
Дайте бутылку воды(в баре например) атИни дебУза мЭ
Дайте колу атИни кОка
Стакан кэс
Дайте стакан колы атИни кэс кока
Нож секИна
Ложка мгАрфа (г как украинцы)
Вилка форшИта
Стул кОрси
Зажигалка брикИя
Пепельница сандрИя
Спасибо шУкран , мерси, мерсалИк , баркалауфИк, Аишк(варианты благодарности, используемые в тунисе)
Ключ муфтЭх
Аэропорт матАр
Самолет таЯра
Отстань отвали (очень актуально иногда) саЕбни
Я приехал из России жит мин рУссия
Завтра гОдуа (г как украин )
Извините самАхни
Что? ШнУа
Кто? Шкун
Где? уИн
Во сколько ? уоктЭш
Почему? алЕш
Потому что алахАтр
Всегда дИма
Быстро фИса
Новый(ая) ждид (а)
Бесплатно блеш флюс (дословно без денег)
Деньги флюс
Красивый(ая) мизьЕн (а)
Вкусный(ая) бнин (а)
Не вкусный муш бнин
Я хочу инхЭб
Не хочу минхЭбиш
Иди, идем бАра
Идем, пошли, поехали Эмши
Понимаешь? фЭмтни?
Я знаю нарф
У меня есть Анди
У меня нет мандИшь
Потом бАад
Хватит перестань Иззи
Не проблема муш мУшкуль
Идите сюда(иди сюда) Ижя
Сегодня льюм
Куда вы едите(идете) уИн мЭши ?
Например, можно в маршрутке или в автобусе спросить так. Или сразу спросить мЭши ...тур халеф? (Название отеля или места куда вам нужно)
Полотенце бишкИр
Кондиционер климатизЕр
Утюг хэдИд
Абрикос меш меш
Арбуз для
Апельсиновый сок жю дорАнж
Дыня батЫх
Клубника фрэз
Персик хох
Картошка батАта
Помидор тмАтэм
Огурец факУс
Лимонад, газировка газУз
Чай тэй
Чай с кедровыми орешками тэй бОндак
Чай с миндальными орешками тэй бль люз
Молоко хлиб
Баранина аллЮш
Рыба хут
Хлеб хобз
Тарелка схан
Салфетка сэрвЭт
У вас есть??? ФЭммэ? И оставляем жю дорАнж, карта тунизиана итп итд
Кальян шИша
Счет ладисьЕн(по фр)
Принеси счет атИни ладисьЕн
Острый хар
Жарко схУна
Холодно бЭрда
Магазин ханУт
Пара(пара кружек пива например) зуз
Шлепки шлЕкэ
Подружка сахАбти
Папа баба
Мама Омми
Сестра Охти
Сын уИлди
Дочь бИнти
Друг сАхби
Я Эни или эна
Ты Энти
Кошка катУс
Корова бАгра
Свинья халЮф (иногда как ругательное типо ах ты поросенок)
Таракан грАлю Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да3

Andrey-7572 написал комментарий 18 августа 2014, 19:45
Калуга

Коллега, вы сбросили АРАБСКО-русский словарь (классический), а в тунисе говорят на СОБСТВЕННОМ диалекте арабского.

Да не наАм, а Эй
нет совпадает
здравствуйте аслЕма
кот катУс
тигр нЫмр
как дела шнАхуэлек
хорошо лябЭс
друг садЭку
брат хУйа (не удивляйтесь если вас так назовут это не оскорбление)
слава Богу хАндулла Ответить на комментарий

Digi1 написал комментарий 29 января 2015, 07:28
Нижний Новгород

Как же. ха-ха-ха...
Данный "арабский" применим для Египта, но никак не для Туниса, т.к. там свой диалект.
Вторым Государственным языком в Тунисе - французский. На нем говорят практически все жители страны. Более того, в турзонах уже многие - на русском, не считая английский и немецкий.
Нет, если есть огромное желание блеснуть "кырлы-кыгырлы", то нет проблем, тогда французский, английский - варварство. :))) Ответить на комментарий

j5646 ответила 18 августа 2014, 12:00
Москва

В Тунисе я попала в затруднительное положение: меня не встретили в аэропорту. Благодаря английскому я добралась до отеля. Рекомендую Вам приобрести русско-английский разговорник. Кроме того, в Тунисе в ходу арабский и французский языки. Желаю приятного отдыха! Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да1

janetka2107 ответил 18 августа 2014, 12:20
Сегежа

Хватило английского языка. Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да1

Natalya-8381 ответил 18 августа 2014, 13:30
Нижний Новгород

на любой доступный вам гаджет качните переводчик..очень удобная штука в поездке.. Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да1

Tatyana-9711 ответил 18 августа 2014, 13:39
Москва

Достаточно разговорного английского или французского Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да

tatca ответил 18 августа 2014, 16:00
Салават

Скачайте переводчик, если совсем плохо с ин.языком. А так, достаточно и английского, еще лучше французский или итальянский. Даже на русском вас постараются понять. Дело в том, что страна вкладывается в образование собственных граждан, поэтому два иностранных языка - это минимум для очень многих тунисцев. И очень многие сейчас выбирают русский, т,к, мы единственные, кто не перестал к ним ездить даже в дни революции. Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да1

VALEX ответил 18 августа 2014, 18:49
Рига

Сергей , а для поездки в Казань вы целый год учите татарский? В Ижеск -удмуртский , потом чувашский ,
мордовский и тд
Тунисе с детского сада все говорят на французском и английском. Или вы их хотите учить берберскому? Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да1

Zuprik ответила 01 сентября 2014, 16:14
Киев

Там все знают французский. Русский они лучше знают, чем английский (который не поможет). Везде в отелях есть русскоговорящие. Основные слова выучите на месте. Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да

Задать свой вопрос