Dolce Vita по-венгерски

Наше заботливое государство обязывает отгулять отпуск одним куском не менее 14 дней, а я нынче догуливала прошлогодние остатки, так что пришлось срочно решать, куда поехать, пока в Европе лето не кончилось (тропики мне заказаны). Выбор усложнили почти ежедневные сообщения о крахе туроператоров. Решила рискнуть с Robinson Tours, все-таки это венгерский туроператор, а не наш. А Венгрия мне нравится с каждым разом все больше, в том числе и разумными ценами. Да еще нашелся вариант 11 ночей Бюк + 3 ночи Вена. Про существование Бюка я узнала из брошюры того же Робинзона, которую дали на новогодних каникулах в Будапеште. Там написано, что содержание полезных минералов в бюкской воде многократно превышает все европейские воды. Ну лечиться — так лечиться!
На мой вкус, этот курорт для молодых духом, а не для молодых телом, но в отеле Danubius Health Spa Resort Bük**** было много молодых семей с детьми от грудничков до подростков, да и просто молодежные компании. 

Мой отель

Правда, компании приезжали на пару дней. Как они развлекались — не знаю, до ближайшего ночного клуба не меньше часа езды. Для детей в отеле постоянно работают аниматоры (естественно, не русские). Там вообще русских мало, на момент заселения я была третьей. Представительница Робинзона Эва в отеле находится постоянно, она сказала, что в июле было 13 человек одновременно — не знают у нас еще этот курорт. Развиваться он начал где-то с 60-х годов, когда в поисках нефти или газа наткнулись на термальную воду — типичная находка венгерских нефтяников. Тогда в чистом поле начали строить отели и высаживать деревья. В Бюке есть большая купальня с открытыми и закрытыми бассейнами с термальной водой и купальня с обычной подогретой водой, но со всякими «сюрпризами», как их называет Эва: подводный массаж, джакузи и т.п. Но я выбрала отель, в котором все это есть прямо в здании. Причем бассейн с сюрпризами частично находится под крышей, а частично на улице. 

Бассейн с сюрпризами

Из-за разницы во времени на следующий после приезда день пришла в бассейн в половине седьмого (к открытию). Народ уже плавал или сидел в термальной воде. В плавательном бассейне там тоже вода чуть подогретая, где-то 25-27°С (в уличном плавательном тоже слегка греют воду, но в холодную погоду там не очень). Но наибольшее наслаждение выплыть по бассейну с сюрпризами (температура воды выше 30°С) на очень свежий (все-таки конец августа) утренний воздух. От воды пар поднимается, а ты наблюдаешь, как поднимается солнце. Я в первый день жалела, что не могу разорваться и находиться во всех бассейнах сразу. Но в термальном бассейне рекомендуется находиться не более 20 минут в день, поэтому я туда делала 3 захода в день по 15 минут. Через пару дней начали ныть все кости-суставы, но обувь стала казаться намного свободнее, а потом и спина перестала болеть. Конечно, для серьезного эффекта при серьезных болячках надо обращаться к врачу, чтобы назначили грязевые аппликации или еще чего, но мне денег жалко на врача. Так что прописала себе питьевой курс (в Бюке есть и питьевая минералка) из краника на нулевом этаже и записалась на массаж Dolce Vita, который можно делать без назначения врача. Прельстило меня и то, что он длится 50 минут и захватывает большую часть тела. Дядька сначала массировал мне ноги до колена с каким-то маслом, потом к спине прикладывал что-то влажное и горячее (может, воск, может, масляные тампоны — к сожалению, я сейчас почти не различаю запахи, а он, похоже, ароматические свечи жег), потом массировал спину, потом плечи, уже сидя. Было, конечно, приятно, но с жабой на повторный сеанс я не договорилась, решила лучше потратить деньги на экскурсии. Предложение экскурсий довольно большое, причем в том числе по западной Венгрии, где я раньше не была. И Грац оттуда чуть ли не ближе, чем от Вены. А еще первый год предлагались экскурсии в Словению (в Любляну и в Марибор отдельно). Так как в Бюке русских туристов мало, их присоединяют к экскурсантам с Хевиза: на такси довозят до места встречи где-нибудь на заправке, если маршрут ведет на север или запад от Хевиза, или до Хевиза, если маршрут ведет южнее. За такси доплачивать не надо, цена экскурсий одинаковая для Бюка и Хевиза. И в отеле дают «сухой паек», если ты не успеваешь позавтракать-пообедать (ужин до 10 вечера), довольно щедрый.

Кёсег — городок неподалеку

Отель работает только по системе «все включено». Конечно, мне бы хватило и полупансиона (кафешек сходить поужинать я там не заметила, только продуктовые магазинчики), но вариантов не было. Собственно, не обязательно объедаться, раз «уплочено», даже наоборот: нет соблазна позавтракать поплотнее, раз еда всегда доступна. Ну и принцип «бери тарелку маленького диаметра» помогает себя контролировать от соблазнов попробовать еще чего-то вкусненького. Официанты по-русски не понимают, хотя в отеле кое-где есть надписи на русском языке (Эва переводила, иногда забавно), поэтому пришлось выучить еще несколько венгерских слов: вино красное-розовое-белое, сухое-сладкое-полусухое-полусладкое, пиво светлое/темное. Английский они, скорее всего, тоже поняли бы (а лучше немецкий), но мне было интересно. Правда, мое «знание» венгерского один раз подвело: я решила, что официант спрашивает, понравилось ли мне вино и сказала «игэн» — обычно они подходили только 1 раз принять заказ и потом принести его. А оказалось, он спросил, не нужно ли мне добавки. Ну выпить еще бокал местного вина меня не напрягло — оно довольно приятное, особенно красное сухое (синефранковое). Мы с советских времен знаем, в основном, только токайское и «бычью кровь», а шопронское тоже хорошее, ну а вилланьский регион вообще приравнивается к бордо (только дешевле). И «шампанское» венгерское вполне себе, особенно брют. Его выставляли по утрам в миску со льдом, пользовалось спросом, несмотря на отсутствие русских туристов. В последний мой завтрак все бутылки оказались пустые, из-за лингвистических проблем пришлось просто взять пустую бутылку и перевернуть ее на глазах повара на раздаче — все понял, попросил официанта пополнить запасы.

Учитывая опыт отдыха на Балатоне, взяла с собой книжку, чтобы после прочтения оставить ее в «библиотеке» — так у них пополняется русскоязычный фонд. Книгу я дочитала в воскресенье, когда библиотека не работала, но Эва предложила мне почитать путеводители по Венгрии, которые ей оставили туристы, да еще подарила журнальчики про венгерскую жизнь, которые Робинзон издает для русских туристов — их я читала потом в аэропорту. Ну а мою книжку обещала отнести в «библиотеку».
В отеле запрещено курение, только на улице и за парой крайних столиков террасы. Законопослушные еврограждане это правило соблюдают, но вот на второй неделе моего пребывание в соседний номер заселилась нарушительница. А я, хоть запахи почти не различаю, табачный дым улавливаю мгновенно. Выхожу на балкон и говорю ей, что отель для некурящих, а она мне на таком же «чистейшем английском» про то, что она же на открытом воздухе. А что с ее открытого воздуха несет в мой номер, ее не волнует. Нажаловалась на рецепцию, ее предупредили. На другой день опять чую дым. Выхожу на балкон — она прячет сигаретку в рукав. Дальше пошел диалог в стиле «горячих финских парней» из «Особенностей национальной охоты»: ее английский словарный запас еще меньше моего, поэтому я ей про мое слабое здоровье, а она мне по-венгерски что-то вроде «да я не взатяг». Пришлось снова жаловаться, они обещали еще раз ее предупредить, а если не одумается, то переселить меня в другой номер. Ну до переселения не дошло.

Солнечные часы на территории ртеля

А еще забавный случай был в ресторане. Ко мне подсела немецкая старушка на предмет поговорить — свободных столиков было полно. Я сразу ее пресекла: «ихь ферштее нихт», но можем попытаться по-английски. Нет, она говорит только по-немецки. Ладно, бабушка молча съела суп и опять спрашивает: «совсем-совсем не говоришь?». Тут я с трудом удержалась, чтобы не сказать любимую шутку, что я по-немецки знаю только «нихт шиссен» и «Гитлер капут» — старушка вполне могла войну помнить. Так что выдала ей свой словарный запас здрасте-досвиданья-спасибо-пожалуйста. Старушка осталась довольна.
Снова про водные процедуры. В отеле еще есть 2 сауны (отдельно для М и Ж, потому что туда ходят без купальников), а вот солярий платный и платный «рыбный педикюр», как это значилось в прейскуранте. Покормить рыбок кожей ног стоит 3000 форинтов (около 10 евро) за 20 минут. Я все поглядывала на эти аквариумы, но решила воспользоваться, если останутся намененные форинты. Не остались почему-то.

Внутренние бассейны и джакузи

В услугах отеля значился «нординг волкинг», вот думаю, попробую наконец. Ан нет, за 11 дней не провели ни разу. Зато водная гимнастика и фитнес были каждый день. Пока было много детей, я не совалась, но 1 сентября дети разъехались, поэтому я занялась этой гимнастикой. Иногда в компании с другими, иногда одна. И ничего, что какая-то старушка ухмылялась — я ее видела первый и последний раз. 

Приятная деталь: в помещении с бассейнами стоит маленькая центрифуга для отжима купальников — никогда такого не встречала. Единственный минус — центрифуга стоит в общем зале, так что если хочешь отдохнуть на лежаке в сухом купальнике, сначала переодеваешься в халат, потом отжимаешь купальник, а потом снова его надеваешь. Хотя видела таких, кто брал по 2 купальника: один досушивают, во втором ходят.

Когда я уже оплатила тур, выяснилось, что с 1 сентября бассейн с сюрпризами закроется на 3 дня на профилактику. Дергаться было поздно, да и простой и термальный бассейны работали. Вот интересно, вроде считается, что русские по природе ленивы. А венгерские работяги тоже пару часов поколупались в бассейне и ушли куда-то. Там работы для троих здоровых мужиков было на полдня — надо было промыть стыки между плитками кафеля и решетки, через которые излишки воды переливаются. Ну на день, если с перекурами: бассейн совсем не олимпийского размера, а и мыли они не зубными щетками, а специальными устройствами. Нет, бассейн не работал ровно 3 дня, причем утром 4-го дня забыли включить автоматику, отвечающую за «сюрпризы», чуть не осталась без гидромассажа напоследок (я в тот день уезжала в Вену).

Развеялся еще один миф о европейцах, на этот раз, об их законопослушности, когда никто не видит. Ехали на встречу с экскурсионным минивэном по проселочной дороге, стоит знак ограничения скорости 60 км/час. Водитель такси даже не шевельнулся сбавить скорость со 100 км/час, а еще какая-то машина обошла нас, как стоячих.
Единственная накладка в работе Робинзона случилась в день моего переезда в Вену. Эва за пару дней сказала, что в 11 утра такси отвезет меня в Вену. В 11 никого нет, Эва звонит и узнает, что ей накануне прислали новое сообщение, где было сказано, что меня в 11 надо подсадить на определенной заправке в экскурсионный автобус, везущий туристов с Хевиза в Вену. Экскурсия по Вене у меня стоимость входила, но кататься с чемоданом как-то не очень удобно. Так что для меня хорошо, что Эва вечером почту не посмотрела: меня в 12 на такси увезли прямо в венский отель, а на экскурсию я поехала с венскими туристами. Но это уже другая история.

P.S. На февральские праздники 2017 года решила напоследок воспользоваться щедро выданной словаками на 2 года визой — она заканчивалась в конце апреля. Спохватилась поздно: я думала, что раз не новый год и не майские праздники, проблем с билетами не будет. Ан нет — я забыла про горнолыжников. Так что не попала, куда хотела, и решила подлечиться в Бюке. Как всегда, Робинзон-турс был на высоте, но на месте выяснилась неприятная подробность: отель заключил договор с чешской турфирмой, которая стала возить туристов на автобусе на 3 дня. Таких некультурных людей я и у нас не видела! Отель работает по системе «все включено», поэтому эти, с позволения сказать, туристы ели и пили как не в себя. В бассейнах, предназначенных  для релакса, перекрикиваются и громко смеются, в сауну лезут в обуви, хотя туда даже в купальнике нельзя. Эва даже переехала из этого отеля в Шарвар (раньше она постоянно проживала в бюкском отеле), бывает только для встречи-проводов русских гостей. Она пыталась вразумить чешских «гостей», но ее отшили, сказав, что они не понимают по-русски и с ними надо говорить по английски. Эва обижалась: английский она не знает, но русский-то чехи понимают, тем более, около сауны есть картинки, чего нельзя делать. Я первый 3-дневный заезд пережила с трудом, очень они меня раздражала. Потом была «пересменка», т.е. почти сутки чехов не было, а 2-й заезд был поспокойнее (или я попривыкла). Ну и сутки перед отъездом тоже прошли спокойно. Осталось двойственное впечатление: с одной стороны, вода мне очень подходит, я буквально через пару дней чувствую облегчение в ногах и прочих местах, но встреча с неприятными людьми отравила впечатление.

А еще я первый раз лично столкнулась с потерей багажа. Т.е. я встречала туристов в группе путешествующих по Испании, у которых багаж не прилетел в Барселону. Хорошо, это были мама с дочкой, а остался в Москве только 1  чемодан — они несколько дней обходились. С тех пор я фотоаппарат и зарядку от мобильника вожу только в ручной клади. И вот столкнулась лично. Чемодан мой остался в Вене, а доставили его в Новосибирск только через неделю, причем через Баку, хотя летела я через Питер. За неделю груши, которые я везла племянникам, сгнили. Хорошо, что я тщательно упаковала остальные вещи, ничего не испачкалось. Ну и сыр бри я положила в ручную кладь, а то бы тоже пропал. Со мной бродила по инстанциям женщина, которая как раз положила в багаж итальянский сыр и не получила чемодан.

комментарии - 4

Наталья Коткова Нижний Новгород, Турист

10:52 18.09.2014

Пожалуй, можно и о таком отдыхе задуматься! Очень полезная заметка, спасибо!)))

ОТВЕТИТЬ

Ната Шаблон, Турист

10:58 18.09.2014

Наталья Коткова, Babatusya57: Сама недавно распробовала, что можно одновременно лечиться и мир смотреть. На целый день с 6 утра до 9 вечера в Любляну съездить было тяжеловато, но когда бы я собралась еще в те края, да и собралась ли бы вообще — в Хорватию вот уже который год «собираюсь».

ОТВЕТИТЬ

Елена Москва, Турист

13:32 20.09.2014

Интересно... Люблю всякие водные процедуры, но никогда не думала о подобном отдыхе... А сколько это в деньгах все стоит? Сама поездка, массаж и прочие процедуры на месте?

ОТВЕТИТЬ

Ната Шаблон, Турист

05:42 22.09.2014

Елена, preciosa: Венгрия вообще славится «водными процедурами». А поездка 14 дней с перелетом Москва-Вена-Москва, отели 4*, в Бюке «все включено», в Вене завтрак, номера double for single use, обошлась около 80 тыс.руб. Массаж брала только 1 раз, «Dolce vita» 50 минут примерно 40 евро. Экскурсии от 40 до 95 евро, в зависимости от расстояния и длительности (в них входит обед в чарде).

ОТВЕТИТЬ

ДОБАВИТЬ СВОЙ КОММЕНТАРИЙ