- Путешествия: 216
- Рейтинг: + 61 230
- Репутация: + 153
- Читательский охват: 886 833
Бельдиби говорит по-русски
Первое посещение заграницы за долгий срок – поначалу это одна большая нервотрепка. Потом, конечно, это весело вспоминается, да.
Начнем с того, что мой друг (или Г.В. – по первым буквам имени и фамилии) чуть было не заваливает паспортный контроль в аэропорту. Сначала прохожу я – причем без заминки, что на самом деле странно, так как от волнения лицо у меня перекошено и, я в этом убеждена, сильно отличается от фото. А вот он стоит и что-то там объясняет… Дело в том, что на фото в паспорте он – с бритой мордой и с нормальной стрижкой, а сейчас – ровно наоборот: с многодневной щетиной и с наголо обритой головой. Я покрываюсь холодным потом – сейчас его никуда не выпустят, и наша поездка накроется… Но наконец суровая паспортистка решает, что террорист из него не получится, и нас пропускают. Фу…
Опустим описание перелета – самолет не упал, а вещи наши не потерялись, вопреки моим худшим фантазиям - и вот моя дрожащая нога ступает на горячую землю Анталии. Первые впечатления: у нас вдоль тротуаров сажают липы, а у них – пальмы. Пальмы везде, куда ни кинешь взгляд; на перекрестках Анталии - оранжевые светофоры (символом города является апельсин – оранжевый, естественно); и горы в дымке — даже не на горизонте, а вот тут — совсем рядом. Горы невысокие, но величественные. Едем на автобусе до отеля. По пути - три тоннеля, прорубленные внутри гор, с большущими вентиляторами под потолками. Если горы мешают проехать, то турки режут их, как ножом – масло. Самый длинный тоннель – 1105 м. Слева – море, справа – горы, а дорога вьется между ними. Все настолько ДРУГОЕ, что эмоций пока что просто нет. Они потом появятся.
Вот и наш отель. И первое большое облегчение для меня, весьма слабо владеющей английским: весь персонал говорит по-русски.
- Номер будет готов не раньше 12 часов, - заявляет нам строгий горбоносый дядька на ресепшн.
- А можно пораньше? – улыбаемся мы, а Г.В. при этом с намеком постукивает пальцем по паспорту, в котором скромно прячутся 10 баксов.
Ну, конечно, можно! Паспорт с вложением воспринят благосклонно, и номер с видом на горы наш уже через полчаса.
Ярко освещенные горы - такой вид из номера по утрам.
Такие розовые горы виделись вечером.
При дальнейшем знакомстве с местным населением я убеждаюсь: здесь не только персонал отеля, здесь ВСЕ говорят по-русски! Мое первоначальное облегчение ослабевает и сменяется даже некоторым разочарованием – никакого тебе культурного шока. Говори спокойно на своем великом и могучем – и никаких проблем!
Более того, по-нашенски здесь говорят, а вот по-английски – не факт. Доходит даже до курьезов: Г.В. начинает выяснить информацию по-английски у хозяина винд-серфов на пляже, на что в ответ слышит: «Русски говоришь?» Здесь интернациональный язык — русский! Объясняется это просто: большинство отдыхающих здесь – из нашей матушки России.
К вечеру первого дня я наконец-то расслабляюсь и понимаю – я на море! А море — супер! Вода теплущая и соленая-соленая. Прозрачная, как и обещалось, – дно видно прекрасно. Минусы есть, причем наши же, привозные: на пляже туалет платный, а в раздевалке пахнет мочой — наши же русские и зассали. Очередная новинка для меня: после купания надо поливаться пресной водой из установленных на пляже душей. Иначе вся кожа после высыхания покроется коркой соли, а лицо и глаза будет щипать.
- Пойдем погуляем по городу, - предлагает Г.В.
- А не заблудимся? – Опасаюсь я. Какое там! Собственно, весь Бельдиби (с ударением на «е») – одна длиннющая улица, тянущаяся вдоль моря. В ответвлениях этой улицы – отели, отели, отели... А сама улица — сплошной ряд лавок и магазинчиков. Почти все вывески — на русском, включая и такие: «ФАБРЫЧНЫЙ ТОРГОВЫЙ МАГАЗИН». Надо ли пояснять, на каком языке торгуются продавцы? Думаю, уже нет.
Главная улица Бельдиби - магазины, за ними в глубине - отели, а за ними - горы.
Я пребываю в восторге от турецкой флоры! Апельсиновые деревья – целая аллея при входе в гостиницу. Огромные зеленые апельсины висят гроздьями. Сосны с длиннющими иглами пахнут изумительно. Бананы растут на улицах. В садах - гранаты и инжир. Загороди украшают вьюнки с огромными голубыми цветами. Много цветущих кустов, названий которых я не знаю. На одной улочке белые и розовые грозди усыпали все ветви — но они не пахнут. А вот как входишь в тень огромных сосен — сразу погружаешься в смолистый аромат. И еще вечером усиливается приторный запах мелких беленьких звездочек-цветов на больших кустах — чем-то похожий на жимолость, который Г.В. каждый раз комментирует:
- Чего ты их нюхаешь – воняет же!
Апельсиновые деревья прямо на улице - для нас экзотика.
Ах, воздух… Воздух, когда выходишь на балкон номера из прохлады кондиционера, оглушает мягким жаром и смолистой духовитостью сосен, которые растут по склонам гор и вообще всюду. А вообще воздух в Турции особенный — трудно описываемая смесь апельсинов, восточных сладостей, пряностей, специй, ароматических дымов кальянов, сосен и моря. Долго пыталась дать определение запаху, в результате получилось «карамельная страна». Хотя она скорее не карамельная, а лукумно-щербетная, но что есть, то есть — пряная сладость окутывает дымкой прямо при выходе из аэропорта и сопровождает все время пребывания в Турции.
Цветущая улица.
И еще об ароматах. Море не пахнет привычным йодистым запахом. И водорослей у берегов вообще нет. И оно прекрасно, море! Прозрачное — видно, наверное, метра на 3 в глубину. Вода так насыщена солью, что держит тело сама. Температура такая, что можно плавать часами.
Море, море, море
Плаваю с маской и трубкой: попой - кверху, мордой - в морские глубины. В результате все, что сзади — сгорает, несмотря на солнцезащитный крем, но сколько впечатлений! Плавают рыбы: малюсенькие, серебристые, сантиметров по 5 большими стайками; средние — головастые темно-пятнистые бычки (или собачки?) и плоско-круглые с темной полоской у хвоста; очень красивые полосатенькие, цветные, красно-зелено-золотистые. Еще стаями штук по 20 плавают жирные большие рыбы - сверху и с боков пятнистые, а когда поворачиваются, чтобы что-то сожрать с камешка, то блестят серебряными боками. Может, это селедки? Еще видела неторопливую рыбу-иглу длиной полметра, а толщиной едва-едва 1,5 см — маленький ротик, потом нос 10 см длиной, далее глазья, которыми она, по-моему, во все стороны смотрит, а далее длиннющее тонкое туловище и прозрачный хвост. Плывет себе такое чудо, и даже ныряльщиков не боится. Крабы величиной с кулак боком-боком пятятся между камней. И улитки в извитых ракушках — выловили три штучки, полюбовались глазками на стебельках, высовывающимися из раковины, и отпустили обратно.
- Вот в Египте понырять интересно, - ворчит Г.В., опытный путешественник, - а здесь мало живности, кораллов нет.
Но я вижу, что и ему нравится, недаром из-под воды не вылезает.
Вечерний Бельдиби — сияет огнями витрин и освещением магазинчиков и ресторанов, покупателей зазывает. Покупатели, кстати, то есть мы, не устояли перед дешевизной и кое-чем затарились. Коробки с лукумом и щербетом украшали наши чаепития по приезде в Питер, увы, недолго – слишком быстро они подъедались. А одна из покупок – восточные бусы с маленькими натуральными камешками и вычурными металлическими висюльками – стала теперь моим любимым украшением. По вечерам Бельдиби – оживлен, насыщен музыкой (преимущественно русской) и, как обычно, запахами. А вдали благодаря изгибу береговой линии виден переливающийся муравейник цветных огней Анталии.
Прилавок с лукумом и щербетом.
В один из дней так разленились на пляже, что опаздываем на обед и на полдник, поэтому идем в ресторанчик. Выбираем экзотику — открытый дворик под тенистым навесом, увитым виноградом, внутри маленький бассейн со стекающим фонтанчиком в виде поросших мхом камней и чаш. В бассейне ползает заморенный лобстер и плавают пятнистые рыбы.
- Это форель! – заявляет Г.В.
- О! И когда мы ее закажем, нам ее пожарят, - проявляю голодный оптимизм я.
- Что ты, они тут для красоты плавают! – Мой друг пытается сохранить романтический настрой, но когда повар после нашего заказа направляется с большим сачком к бассейну, на лице Г.В. отображается искреннее разочарование. Рыба здесь плавает в чисто утилитарных целях.
В каких целях при ресторанчике живут куры – мы даже и не думаем гадать. Просто кормим их хлебом и салатом, благо этим квочкам разрешается бродить где угодно – и в первую очередь между столиками заведения.
Форель оказывается мягкой и нежной, но как ее приготовили — нам не нравится.
- А где же восточные специи?.. – вопрошает Г.В.
И тут же мы получаем их в избытке — овощи в керамической посудине (готовятся и приносятся в ней, поэтому бурлят еще минут 20 перед тобой на столе) — обжигают рот и делают нас похожими на огнедышащих драконов. Спасает вкуснейший холодный свежевыжатый апельсиновый сок. К слову, этот сок продают здесь на каждом углу, и скажу я вам: то, что вы пили раньше — это вообще не апельсиновый, и не сок!
Вот он, этот ресторанчик с бассейном, форелью и курами.
Мой друг дорывается до своего любимого винд-серфинга и рассекает волны. Его улыбка видна мне с берега за километр, правда-правда! Потом он вдруг решает и меня научить этому делу.
- Давай, залезай, ногу сюда, держись сюда, - командует он. И ржет при этом! Ну да, я бы на него посмотрела в первый день катания!
Неожиданно после трех-четырех неудачных попыток поднять парус и одновременно остаться стоять ногами на доске я таки плыву! И быстро однако! Несет меня, естественно в море от берега, и хорошо так несет. А так как управлять меня еще никто не научил, то сначала до меня доносится вопрос Г.В.: «И куда ты плывешь, интересно?», а после моего ответного крика, что, мол, не знаю, мне велят бросать парус на хрен. Что я и делаю, падая вместе с парусом заодно. Все следующие заплывы Г.В. сопровождает меня, держась сзади за доску и давая ценные указания. В общем, море удовольствия и соленой воды в носу и в горле. Мне нравится!
Несколько раз в день из ближайшей мечети через динамики транслируют песнь муэдзина для верующих. Турки на нее особенно вроде не реагируют. А нами она воспринимается, как музыка — еще один штрих в пряно-сладкую экзотику Турции.
Одна из мечетей.
Очередной день отдыха начинаю с купания в полседьмого утра. Встречаю рассвет, плывя в Средиземном море навстречу солнцу. Оно вылезает сначала алым краешком, потом растет, растет и уже круглое и оранжевое. Немногочисленные пляжники соответствуют моменту - молчаливые и одухотворенные.
Решаем поехать в античный город Фаселис, расположенный между Кемером и Текирова. И туристы, и местное население передвигается между поселками на автобусиках – с кондиционерами, конечно (по аналогии с обогревателями в нашем транспорте). Фаселис – впечатляющие древние развалины из известняка и мрамора. Море, ветер, корабли, кораллы... Величественные сосны и южные дубы. Стоим на мысе в развалинах сооружения, и слышится многоголосое пение, и щемит в сердце, и прошибает все тело вибрирующим потоком. Наверное, здесь был храм. Видится красивый белый город – каким он был тысячу лет назад. Посмотрели банный комплекс – впечатляет. Гадали, что за «агоры» такие – а оказалось, это торговое место. Вообще, очень там хорошо – и место с бухтой такое особенное, и море с ветром и корабликами расслабляет и уносит ввысь, и сосновая дорога до автобусной остановки приятна. Сочетание древности и современного отдыха. И ощущение некой иллюзорности места.
Развалины Фаселиса.
Очередная наша вылазка из пляжного Бельдиби – в Анталию. Бродим по старому городу Калеичи — старинные дома и стены, дерево и камень, восточный базар и домики, переделанные под бутик-отели. Бродим от одной лавочки к другой, рассматриваем экзотику строений сквозь рекламные вывески, развешенные ковры, россыпи бус и витрины с одеждой, кальянами и сладостями. В лавке чаев продавец, бегло говорящий по-русски, угощает нас чаем – яблочным и гранатовым. Растворяет порошок странного цвета в стаканчиках с водой и протягивает нам. Г.В. пробует и задает вопрос истинно северного человека:
- А почему же чай холодный? - на что получает ответ:
- Потому что погода жаркая.
Логика железная, не поспоришь.
На платном пляже (20 лир с носа) Анталии рядом со старым портом русских почти что и нет. Обслуживающий персонал, в отличие от Бельдиби, говорит преимущественно на английском и немецком. Вип-отдых, но нам там не очень нравится. Атмосфера какая-то… высокомерная что ли. В нашем русском Бельдиби как-то естественнее, свободнее и проще.
Зато вид сверху из парка Караалиоглу на море – просто класс: крутые скалы, глубокий аквамарин воды, веселые кораблики и блики солнца на волнах.
Остроумный продавец чая.
На обратном пути в автобусе говорю водителю эдак небрежно по-турецки: «Остановите здесь, пожалуйста», и он меня понимает. Здороваюсь по-турецки же с садовником в гостинице «Добрый вечер», он расплывается в улыбке и отвечает. Правда, прибавляет еще что-то, а я уже не понимаю. Турки проникаются дружелюбием (хотя они и так очень дружелюбны), когда говоришь им что-то на их языке. «Спасибо, пожалуйста, сколько стоит, доброе утро, добрый вечер, до свидания, очень дорого» - вот освоенный мною словарный запас. И еще счет до двадцати.
Анталья - вид старого порта - хоть сейчас на открытку.
Последний вечер допоздна бродим по Бельдиби, дышим, смотрим, впитываем. Тратим последние лиры, возвращается притихшие в отель, собираем чемоданы, и ложимся по здешним меркам очень поздно - около часу ночи. Сквозь открытую дверь балкона сочится холодеющий воздух. Сторожат ночь невидимые в сладкой темноте горы. Мерцают яркие звезды в вышине. Затихает песнь муэдзина. Под утро перекликаются на разные голоса петухи. Вот и все, пора уезжать. Маршрутка забирает нас от отеля. Рассветная поездка до Анталии: выступает из дымки утреннее море, розовеют горы, привлекают внимание неизменные бочки (солнечные батареи) на крышах домов. И вот уже знакомый ряд пальм по дороге в аэропорт.
Акденис – Средиземное море по-турецки, прощай и до встречи!
комментарии - 46
А ведь действительно, в чужой стране так хочется немножко культурного шока, а если не шока, то хотя бы ощущения, что знакомишься с другой культурой.
ОТВЕТИТЬ
Описание рыбок просто очаровательнейшее, заметка подробная, и поменяла мое мнение про Турцию! Спасибо - +
ОТВЕТИТЬНадежда Кузнецова, Nadyaka: про рыбок - само то
Интересно,познавательно и очень поэтично. Спасибо! С удовольствием прочитал.+
ОТВЕТИТЬ
Замечательная заметка!!! Полностью развеяла все мои сомнения по поводу поездки в Турцию. А то слышишь ото всех, что там только бардак и на каждом шагу пьяные русские))
ОТВЕТИТЬАнна, Devochka_s_medvedem: Что-то мы никакого бардака не заметили. Да, отельчик у нас был 3*, не из шикарных, но все тип-топ за такую цену. А в самих городах, где мы были - все очень культурно. Не по-европейски, а по-восточному.
За время отдыха мы видели только одного действительно пьяного русского на пляже, которого под белые рученьки аккуратно сопровождали до отеля пляжные служащие.
Надо же было про банальную Турцию ТАК написать...))
(меня она впечатлила не в лучшую сторону... а вот так - с восторгом, впитывая в себя все нюансы окружающей среды - я восприняла Тунис... возможно, потому, что он был первой из стран Средиземноморья, в которую мы поехали... и всё было в диковинку)
А это была совсем первая поездка за границу? или просто после долгого перерыва?
Елена, preciosa: После дооооолгого перерыва. Это, конечно, сыграло свою роль. Но также и то, что я знаю: как себя настроишь, в каком состоянии будешь - так тебе окружающее пространство и откроется. 
Воспринимать с юмором какие-то неурядицы, радоваться каждой приятной мелочи (и крупности) - и даже "банальная Турция" будет сказкой. Ксати, с удовольствием поеду туда снова - но уже в другие места, в Каппадокию, например, в Стамбул...
Надежда Кузнецова, Nadyaka: Да как сказать... Настрой конечно важен, но от фактов - никуда не уйдешь... В отеле к русским хорошо относятся, как правило... Но вот то, что я увидела на рафтинге и при обратном вылете в аэропорту - отвратило меня от этой страны напрочь... Просто сильно разный менталитет - хорошо до тех пор, пока всё течет гладко... А, случись что - "моя твоя не понимай!"...
ОТВЕТИТЬ
Спасибо большое Вам за такой захватывающий сюжет!!! Очень понравилось мне читать вашу заметку,столько эмоций (и у меня тоже - даже не знаю, как еще выразить))) Еще там не была, но теперь хочу с еще большей силой!!!)))
ОТВЕТИТЬolesichka, olesichka: Спасибо. Хотя, на мой взгляд, сюжет-то обычный, просто поездка полностью соответствовала желаниям: легко отдохнуть в теплом месте у моря с хорошим климатом вместе с тем человеком, с которым хочется быть рядом. ) И рассмотрите разные варианты - в Турции много хороших мест, хотя такое обилие сосен (а это большой плюс - ВОЗДУХ!), как мне говорили, только в районе Кемера.
отличная заметка!
ОТВЕТИТЬ
вам надо рекламные буклеты создавать :-)люди поедут!
ОТВЕТИТЬfreedragonfly, freedragonfly: Так этот сайт сам по себе хороший рекламный буклет! Так что все верно.
Поэта видно за версту. +
Очень понравилась заметка!Часто бываю в Турции по работе в Стамбуле. В Анталии еще не была, попробую в сентябре! Спасибо!
ОТВЕТИТЬзаслуженный плюс
Елена Попкова, elenavp: Вам спасибо. )
ОТВЕТИТЬ
Надя, обещала Вам, плюсую!
Екатерина Горячие туры, KateVoyagePlus: Спасибки! )
ОТВЕТИТЬ
Да... То что там все по-русски говорят меня тоже приятно порадовало и правда было так, что начинала на английском объяснять, а просили на русском)))) Хорошо всё-таки там было - так хорошо )))
ОТВЕТИТЬ
Хорошая заметка!!!
ОТВЕТИТЬ
Так благодарна вам за заметку о Турции и о Бельдиби! очень люблю это место за его демократичность,за спокойное общение.А красота там какая, Алания впечатлила меня гораздо меньше.Приятно увидеть на фото знакомые места, даже ограда местного кладбища вызвала тёплые воспоминания (ходили мимо на пляж в июне этого года)
Ещё очень люблю Кемер - кукольный город, Лиман и парк Мунлайк,Йорук-парк (хотя многие не понимают его прелести).
Ой, здорово, прочитала на одном дыхании. Буквально вчера вернулась из Бельдиби...Всё так ещё свежо в памяти...Море, воздух, а от гор я без ума...Спасибо!!!
ОТВЕТИТЬНаталья Кучина, NatalyaMSK: Пожалуйста, действительно, хорошее место. )
ОТВЕТИТЬ
Только что из Бельбиби, как будто снова там побывала, но по-новому. От вас много узнала. Вы в каком отеле останавливались?
ОТВЕТИТЬДа. помню, он за дорогой, кажется. До моря надо идти через дорогу... А мы отдыхали в Sydney 2000 *3 - для своих трех звезд очень даже приличный, хотя маленький и на первой береговой линии. До моря 20 м. Отдых был чудесный!
ОТВЕТИТЬ
Замечательно написано.До слез обидно,что закончилось лето.Теперь ждать до следующего лета поездку в Турцию.
ОТВЕТИТЬ
Как красиво написано! Я в Бельдиби была 2 раза и собираюсь в следующем году, душевно там. Высоченные пальмы на фоне голубых гор и синего-синего неба... Читаю и все перед глазами. Еще бы-сколько километров по Бельдиби намотала пешком, все магазины пройдены, все отели изучены. Из 4-х мест в Турции это-самое любимое!
ОТВЕТИТЬИнтересно читать другое мнение о стране, где ты отдыхал энное количество раз.Удивило Ваше восхищение рыбками(ну правда, это не Египет:красОты Красного моря, на мой взгляд, вне конкуренции) и необходимость помыться после моря сразу: по-моему,солёность воды в Средиземном море вообще не критичная.
ОТВЕТИТЬТатьяна Юрина, Tanita5, а я в Египте не была. Поэтому мне тогда турецкие рыбки приглянулись, тем более это была первая поездка в Турцию.
Соленость вообще очень субъектинво воспринимается. Но до описываемой поездки я была только на Черном море, которое гораздо менее соленое, чем Средиземное.
Надежда Кузнецова, Nadyaka,читая заметки о странах,где я не бывала,всегда думаю и представляю,какое впечатление на меня произведёт страна....А Турция,где объезжено всё побережье со стороны Антальи,уже привычно знакомая и очень интересно взглянуть на неё иначе...на этот раз Вашими глазами!А Египет от души рекомендую!(этим летом у меня было ощущение,что я плаваю в огромном аквариуме!(сюрпризы море доставляло каждый день!)
ОТВЕТИТЬТатьяна Юрина, Tanita5, спасибо, в Египет все собираюсь - никак не соберусь, но может, на этот раз... ))
ОТВЕТИТЬ
Признаюсь. Ждал Вашей заметки. Запомнилась еще предыдущая, про ущелье. Естественно +
ОТВЕТИТЬ