- Путешествия: 1 873
- Рейтинг: + 75 140
- Репутация: + 47
- Читательский охват: 45 023
Город в котором я живу: История названия города. Чебоксары или Шупашкар?
Сегодня русское и чувашское произношения названия города воспринимаются примерно одинаково. Тем не менее, разнообразие версий значения названия города вызвано, именно существованием двух разноязычных приношений, каждое из которых имеет право называться первоначальным.
Одна из чувашских легенд гласит, что старик Шупаш со своим внуком во время долгих скитаний однажды пришел к прозрачному роднику напиться воды. Вода оказалась чистая и вкусная, а места, окружавшие родник, поразили путников своей красотой, поэтому они решили здесь остаться.
За красивой легендой не только сказочный мотив. Старик действительно мог быть. Так, по версии некоторых ученых, слово происходит от тюркского «су баши», что означает глава войска. Следовательно, чувашское название означает город (укрепленное место) военоначальника. По другой версии это переводиться как крепость Шубаша, то есть укрепленное поселение главным в котором был некий Шубаш, который, что не исключено, когда-то пришел сюда со своим верным оруженосцем напиться воды из родника...
С водой, кстати, связана еще одна распространенная версия происхождения названия. Шупашкар может означать обилие вокруг места расположения города воды — в переводе с чувашского слово может означать — водой огражденный. И действительно, город мог получить и такое определение. Согласно картам у Шупашкара было очень удобное для обороны расположение. С одной стороны он был огражден Волгой, с двух других многоводной в те времена Чебоксарской, а с четвертой стороны - еще и рвом с водой.
В вологодской области есть поселок Чебсара, созвучный слову Чебоксары. Считается, что происхождение этого названия происходит из фино-угорского языка. В частности «вепс», «сир» – переводиться как угол, тупик — это к вопросу какой-нибудь глуши, а слово «сара» имеет несколько значений — разветвление, развилка или приток. То есть, по этой версии Чебоксары могут означать приток или разветвление реки Чеб. Версия, прямо скажем, так себе... подтверждений никаких, кроме названия городка в Вологодской области.
Еще одна версия происхождения слова Чебоксары, возносит название города на высоты политического олимпа. Сторонники этой версии делят название города на два слова — Чебок- и - Сари. Легче всего объяснить последний элемент — наше «сари», это слово «сарай» — дворец, но искаженное. Что касается первой половины — «Чебок», то перевода именно этому слову нет, поэтому, это вполне возможно, имя некоего Чебока — местного князя, который поставил себе в этом месте укрепленную резиденцию, а затем вокруг нее вырос небольшой город, в общем, снова дворец, только уже не Шупаша, а Чебока, который, возможно, незадолго до этого, испил водицы из местного родника....
Более подробно, если кому интересно, можно посмотреть на http://visitvolga.ru/name (основная информация взята именно с данного источника).
Но более употребимо название Чебоксары, хотя мне больше нравиться Шупашкар. Когда мы с женой путешествуем по России, сотрудники ГИБДД, если остонавливали, практически всегда задавали один и тот же вопрос: "Чебоксары? А это где?". Говоришь на Волге, опять вопрос: "А где?". Ну и начинается географическое разъяснение, что такой город на Волге есть, и находится между Казань и Нижним Новгородом, примерно посередине..... А чем ближе к южному направлению, увидив на номерах 21 регион, спрашивают: "Из Чечни, что ли?". Или они не знают, какой регион у какой республики (у Чечни - 20), то ли прикалываются.....
Основная цель этой заметки показать, что есть в нашей стране города, малоизвестные, но очень красивые и люди у нас живут замечательные......
Именно малыми городами и сильна Россия!
ОТВЕТИТЬ