Не буду присваивать себе лавры чужих поисков, просто дам ссылку на статью: http://ednovik.livejournal.com/87368.html из которой можно сделать недвусмысленный вывод: "Озеро Смерти - миф". Красивая легенда и не более того, а фото привязанное к месту, сделано совсем не на Сицилии, это Chromatic Pool, Yellowstone National Park.
Как явствует из статьи, ссылка на которую дана в начале поста, озеро исчезло в первой половине XX века, да и не было оно никогда кислотным, там были (да и есть наверное) лишь источники углекислого газа.
Проверяйте информацию, господа.