В отелях, которые от Библио Глобуса работают детские клубы "Библиоша". Там много чего. Но что для вас "полноценная" анимация? В городе клубы для местных, есть русские клубы с посещением 2-3 раза в неделю для проживающих на Кипре.
Есть отель с похожим названием в Пафосе... 4*. Проще всего на такси, но это не меньше 60 евро. От аэропорта Ларнаки ходят рейсовый автобусы в другие города острова, их легко узнать, они зеленого цвета. На нем можно доехать до Пафоса гораздо дешевле. Может, даже маршрут проходит так, что выйдете прямо около отеля, иначе придется опять же брать такси, но уже от Пафоса. До Пафоса от Ларнаки автобус идет около полутора часов. Уточните название отеля!
Москва